Choisissez Foniks
Pour les appels du quotidien où parler naturellement compte : ventes, support, entretiens, points d’équipe et fournisseurs, sans réservation.
Comparer
Trois façons de se parler d’une langue à l’autre.
Interprètes, sous-titres traduits et Foniks répondent chacun à un besoin différent. Voici comment ils se comparent, y compris quand Foniks n’est pas le bon choix.
Essai gratuit de 14 jours pour 3 personnes maximum. Sans carte bancaire.
| Foniks | Interprète | Sous-titres traduits | |
|---|---|---|---|
| Ce que reçoit l’autre personne | Vos mots, prononcés dans sa langue | La voix de l’interprète dans sa langue | Du texte à lire à l’écran |
| Dans les deux sens | Oui, en même temps | Oui | Chacun active ses propres sous-titres |
| Rapidité | Environ 1 à 2 secondes de décalage en mode Live | Les tours de parole ralentissent l’appel, sauf en interprétation simultanée | Le texte apparaît juste après la parole |
| Réservation et mise en place | Aucune après une configuration audio unique | Réservation à l’avance, souvent avec un minimum facturé | Aucune, si votre offre de visio l’inclut |
| Fonctionne dans toute application | Oui, via un câble audio virtuel | Oui, s’il rejoint l’appel | Selon l’application et l’offre |
| Tarification | Par poste et par mois, heures incluses | À l’heure ou à la journée | Souvent inclus dans une offre de visio supérieure |
| Précision sur les contenus critiques | La traduction automatique peut se tromper | Jugement professionnel, options certifiées | La traduction automatique peut se tromper |
| Confidentialité | Audio et transcriptions non conservés par défaut | Selon l’agence et son contrat | Selon le fournisseur de visio |
Quand choisir quoi
Le bon outil pour chaque appel.
Choisissez un interprète
Pour les échanges juridiques, médicaux et autres conversations à fort enjeu, ou lorsqu’un interprète certifié est exigé.
Choisissez les sous-titres
Pour les grandes réunions et webinaires où l’on peut lire en parallèle, et pour l’accessibilité.
Questions
- Foniks peut-il remplacer un interprète professionnel ?
- Pas pour tous les appels. Foniks est conçu pour les conversations du quotidien. Pour les situations juridiques, médicales ou à fort enjeu, faites appel à un interprète qualifié. Foniks n’est pas homologué pour les soins aux patients.
- Puis-je utiliser Foniks et les sous-titres ensemble ?
- Oui. Foniks gère l’audio : les sous-titres de votre application d’appel continuent de fonctionner à côté.
- Pourquoi ne pas se contenter des sous-titres ?
- Les sous-titres obligent à lire tout en parlant. Avec Foniks, chacun parle et écoute naturellement, ce qui convient aux ventes, aux entretiens et aux appels où le ton compte.
Laissez la conversation passer en premier.
Lancez un essai gratuit de 14 jours pour votre équipe. Sans carte bancaire.