Elige Foniks
Para llamadas del día a día en las que hablar con naturalidad importa: ventas, soporte, entrevistas, dailies y proveedores, sin reservas.
Comparar
Tres formas de hablar entre idiomas.
Los intérpretes, los subtítulos traducidos y Foniks resuelven problemas distintos. Así se comparan, incluido cuándo Foniks no es la opción adecuada.
Prueba gratis de 14 días para hasta 3 personas. Sin tarjeta.
| Foniks | Intérprete | Subtítulos traducidos | |
|---|---|---|---|
| Qué recibe la otra persona | Tus palabras, habladas en su idioma | La voz del intérprete en su idioma | Texto para leer en pantalla |
| En ambos sentidos | Sí, a la vez | Sí | Cada persona activa sus propios subtítulos |
| Velocidad | Unos 1–2 segundos por detrás en modo Live | Los turnos ralentizan la llamada, salvo con interpretación simultánea | El texto aparece justo después de hablar |
| Reserva y configuración | Ninguna tras una configuración de audio única | Se reserva con antelación, a menudo con un mínimo | Ninguna, si tu plan de reuniones lo incluye |
| Funciona en cualquier aplicación | Sí, mediante un cable de audio virtual | Sí, si se une a la llamada | Depende de la aplicación y del plan |
| Precio | Por licencia al mes, con horas incluidas | Por hora o por día | Suele formar parte de un plan de reuniones superior |
| Precisión en contenido crítico | La traducción automática puede equivocarse | Criterio profesional, opciones certificadas | La traducción automática puede equivocarse |
| Privacidad | Audio y transcripciones no guardados por defecto | Depende de la agencia y su contrato | Depende del proveedor de reuniones |
Cuándo elegir cada uno
La herramienta adecuada para cada llamada.
Elige un intérprete
Para conversaciones legales, médicas y otras de alto riesgo, o cuando se exige un intérprete certificado.
Elige subtítulos
Para reuniones grandes y webinars donde se puede leer a la vez, y para accesibilidad.
Preguntas
- ¿Puede Foniks sustituir a un intérprete profesional?
- No en todas las llamadas. Foniks está pensado para conversaciones cotidianas. Para situaciones legales, médicas o de alto riesgo, recurre a un intérprete cualificado. Foniks no está aprobado para la atención a pacientes.
- ¿Puedo usar Foniks y los subtítulos a la vez?
- Sí. Foniks gestiona el audio, así que los subtítulos de tu aplicación de llamadas siguen funcionando a su lado.
- ¿Por qué no usar solo subtítulos?
- Los subtítulos obligan a leer mientras se habla. Con Foniks, ambos lados hablan y escuchan con naturalidad, algo ideal para ventas, entrevistas y llamadas donde el tono importa.
Que la conversación sea lo primero.
Empieza una prueba gratis de 14 días para tu equipo. Sin tarjeta.