Nouveautés
Quoi de neuf ?
Chaque changement de l’application, de la console et du site, du plus récent au plus ancien. L’application se met à jour toute seule quand une version sort.
Application 0.4.7 : plus besoin d’un second câble pour entendre l’appel
- Sur Mac (macOS 14.6 ou plus récent) et Windows, Foniks peut écouter le son de votre ordinateur : l’appel passe sur vos haut-parleurs ou votre casque comme d’habitude.
- Sur les haut-parleurs d’un portable, Foniks cesse d’écouter pendant qu’il vous lit une traduction, pour ne jamais se traduire lui-même.
Application 0.4.6 : voyant de connexion et diagnostics
- Un voyant dans la barre de titre indique votre connexion en vert, jaune ou rouge, avec le délai en millisecondes.
- Copier les diagnostics, dans le menu, place un journal des problèmes dans le presse-papiers pour le support. Il ne contient jamais d’audio ni de sous-titres.
- Traduire ce que j’entends est désactivé au départ : le micro et les haut-parleurs d’un portable fonctionnent tout de suite.
Application 0.4.5 : guide audio au premier lancement
- Un guide en cinq étapes s’ouvre la première fois et vous mène jusqu’à un appel qui fonctionne.
- Foniks trouve BlackHole ou VB-CABLE tout seul, et remarque quand vous en installez un.
- Il joue un son de test dans le câble pour vérifier que votre voix traduite arrive dans l’appel.
- Il indique le micro exact à choisir dans Zoom, Teams ou Meet.
Centre d’aide et état du service
- Un centre d’aide avec des réponses sur le son, chaque message de l’application et la gestion de l’espace.
- Une page d’état qui vérifie le site, la connexion et la traduction chaque minute.
Application 0.4.4 : mode clair et sombre
- Foniks suit le réglage clair ou sombre de votre système, ou choisissez avec le bouton soleil et lune.
Application 0.4.3 : validation en deux étapes et messages plus clairs
- L’application demande votre code d’authentification quand vous ou votre espace utilisez la validation en deux étapes.
- En cas de problème, l’application dit ce qui s’est passé et quoi faire.
- Les rapports de plantage nous aident à corriger plus vite. Ils ne contiennent jamais votre audio ni vos transcriptions.
Validation en deux étapes
- Ajoutez une application d’authentification à votre compte.
- Les propriétaires peuvent l’exiger pour tout l’espace, et la réinitialiser pour un membre qui a perdu son téléphone.
Langues par défaut de l’espace
- Les administrateurs choisissent les langues et la voix par défaut. Chacun peut toujours choisir les siennes.
- L’application reprend ces réglages à la connexion.
Application 0.4.1 et 0.4.2 : mises à jour intégrées
- Foniks vérifie les nouvelles versions et les installe en un clic.
- L’application Mac est signée et notariée par Apple.
Alertes d’usage, exports et adhésion libre
- Des alertes par e-mail quand l’espace approche de ses heures mensuelles.
- Exportez les membres, l’usage et vos données en CSV.
- Laissez rejoindre toute personne avec l’adresse e-mail de votre entreprise.
- Des termes partagés, pour que noms et jargon soient traduits de la même façon pour tous.
Guides d’installation et comparatifs
- Des guides pas à pas pour Zoom, Microsoft Teams et Google Meet.
- Foniks comparé aux interprètes et aux sous-titres en direct.
Application 0.3 et 0.4 : interprétation en direct
- Le mode Direct traduit pendant que vous parlez, avec une à deux secondes de décalage.
- Le mode Termes attend chaque pause et utilise les termes de votre espace.
- La traduction repose désormais sur les modèles Gemini de Google.
Application 0.1 et 0.2 : première version
- Traduction vocale dans les deux sens pour toute application d’appel, via un câble audio virtuel.
- Sous-titres en direct, touche sourdine, choix de voix et transcription à copier.
Il manque quelque chose ? Dites-le-nous à hello@foniks.ai