Novedades
¿Qué hay de nuevo?
Cada cambio en la app, la consola y el sitio web, del más reciente al más antiguo. La app se actualiza sola cuando sale una versión nueva.
App 0.4.7: sin segundo cable para oír la llamada
- En Mac (macOS 14.6 o posterior) y Windows, Foniks puede escuchar el sonido de tu ordenador, así que la llamada suena en tus altavoces o auriculares como siempre.
- Con los altavoces del portátil, Foniks deja de escuchar mientras te dice una traducción, para no traducirse nunca a sí mismo.
App 0.4.6: indicador de conexión y diagnóstico
- Un punto en la barra de título muestra tu conexión en verde, amarillo o rojo, con el retraso en milisegundos.
- Copiar diagnóstico, en el menú, pone en el portapapeles un registro de lo que falló para soporte. Nunca incluye audio ni subtítulos.
- Traducir lo que oigo empieza desactivado, así que el micrófono y los altavoces de un portátil funcionan enseguida.
App 0.4.5: guía de audio en el primer inicio
- Una guía de cinco pasos se abre la primera vez y te lleva hasta una llamada que funciona.
- Foniks encuentra BlackHole o VB-CABLE por sí solo, y nota cuando instalas uno.
- Reproduce un sonido de prueba por el cable para comprobar que tu voz traducida llega a la llamada.
- Te dice el micrófono exacto que debes elegir en Zoom, Teams o Meet.
Centro de ayuda y estado del servicio
- Un centro de ayuda con respuestas sobre el sonido, cada mensaje de la app y la gestión del espacio.
- Una página de estado que comprueba el sitio, el inicio de sesión y la traducción cada minuto.
App 0.4.4: modo claro y oscuro
- Foniks sigue el ajuste claro u oscuro de tu sistema, o elige uno con el botón de sol y luna.
App 0.4.3: verificación en dos pasos y mensajes más claros
- La app pide tu código de autenticación cuando tú o tu espacio usáis la verificación en dos pasos.
- Si algo falla, la app explica qué pasó y qué hacer.
- Los informes de errores nos ayudan a corregir más rápido. Nunca incluyen tu audio ni tus transcripciones.
Verificación en dos pasos
- Añade una app de autenticación a tu cuenta.
- Los propietarios pueden exigirla en todo el espacio y restablecerla a un miembro que perdió su teléfono.
Idiomas predeterminados del espacio
- Los administradores eligen los idiomas y la voz predeterminados. Cada persona puede seguir eligiendo los suyos.
- La app toma esos ajustes al iniciar sesión.
App 0.4.1 y 0.4.2: actualizaciones integradas
- Foniks busca versiones nuevas y las instala con un clic.
- La app para Mac está firmada y notarizada por Apple.
Alertas de uso, exportaciones y acceso libre
- Alertas por correo cuando el espacio se acerca a sus horas mensuales.
- Exporta miembros, uso y tus datos en CSV.
- Deja que se una cualquiera con el dominio de correo de tu empresa.
- Términos compartidos, para que nombres y jerga se traduzcan igual para todos.
Guías de configuración y comparativas
- Guías paso a paso para Zoom, Microsoft Teams y Google Meet.
- Foniks comparado con intérpretes y subtítulos en directo.
App 0.3 y 0.4: interpretación en directo
- El modo Directo traduce mientras hablas, con uno o dos segundos de retraso.
- El modo Términos espera cada pausa y usa los términos de tu espacio.
- La traducción funciona ahora con los modelos Gemini de Google.
App 0.1 y 0.2: primera versión
- Traducción de voz en ambos sentidos para cualquier app de llamadas, mediante un cable de audio virtual.
- Subtítulos en directo, tecla de silencio, elección de voz y transcripción para copiar.
¿Falta algo? Cuéntanoslo en hello@foniks.ai